Petit lexique

Bonjour,
Je réalise que tout le vocabulaire que nous utilisons pour parler du LONG processus d'adoption m'est tellement familier que j'oublie parfois que pour les personnes de notre entourage qui n'ont pas à l'utiliser, cela peut devenir du chinois....(petit jeu de mots) et donc, un peu compliqué et très incompréhensible. Alors j'ai pensé vous décrire quelques termes afin de, je l'espère, vous faciliter la tâche à vous, chers lecteurs.

Proposition : dossier qui nous sera envoyé avec photo et informations médicales de l'enfant. Nous appelons cela une proposition car nous devons accepter ou refuser ce dossier une fois reçu. Nous aurons 48 heures pour le faire. Vous connaissez déjà notre réponse à cette proposition n'est-ce pas?

Jumelage : C'est ce qui se passe au CCAA. Les dossiers des enfants sont jumelés avec les dossiers des TRÈS patients parents. Ce sont les jumelages qui ont ralentis et qui allongent sans cesse les délais.

CCAA : C'est le bureau en Chine où les jumelages s'effectuent. C'est le site le plus visité de mon ordinateur.....j'y vais tous les jours...à plusieurs reprises.

La date d'enregistrement : C'est LA date la plus importante de notre vie pour l'instant, celle qui est gravée dans ma tête à tout jamais parce que c'est à cette date que notre dossier a été enregistré en Chine. Donc, c'est à partir de cette date que nous calculons les délais. Dans 10 jours précisément, nous aurons parcouru une longue route, 12 mois d'attente (plus que ça au fond si on compte la préparation du dossier).

Attente : c'est un nom commun, de plus en plus commun chez-nous. Cette attente nous la calculons donc à partir du 21 novembre pour savoir depuis combien de temps nous exercons notre patience mais aussi pour calculer dans "à peu près" combien de temps ça sera à notre tour de passer au jumelage. Nous avons hâte vous comprenez pourquoi maintenant?

Les délais : ils sont d'à peu près 14 mois pour recevoir notre proposition et donc pour que le CCAA fasse notre jumelage. Présentement, la Chine fait à peu près (ça en fait des approximations n'est-ce pas?) un jumelage contenant la moitié d'un mois (ex: du 1er avril au 15 avril) dans un mois. Ce qui signifie en gros que ça leur prend 2 mois pour jumeler un mois complet de là le passage de 6-7 mois d'attente à 14 mois (le double).

En espérant que je ne vous ai pas mélangé plus qu'avant? Pour plus de renseignements, vous connaissez la procédure pour nous écire....
Bye bye et à bientôt!
Christine et Gilles de La Patience